DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Apa yang mereka sedang katakan?
-...dan "Hai" kepada Christopher Williams dari Pusat Dublin.
Dia adalah seorang pendengar tetap kepada rancangan itu,
dan dia telah sms kepada saya sebentar tadi, dia dia telah berkata,
"Sebarang peluang awak mungkin bermain muzik
"yang mana Mary Coogan pernah
sebagai alunan pengenalan kepada Rancangan TV Golden Era?"
Dan beritahu saya di mana...
Pastikan pada Ulangtahun ke 50....
- Adakah ini apa yang anda pernah dengar?
Ya, sudah tentu, dengan beriman.
Ayuh, anak-anak!
Masuk ke dalam kelas.
Jangan berlari. Bawa bertenang.
Itulah sekolah yng saya telah pergi.
- Ah, berkaki ayam dan sekeping papn berbatu
dan sebatang kapur?
Ya. Menjadikan saya seorang lelaki.
Ya, betul.
Adakah awak rasa kita akan mendapat liputan jalur lebar di sini?
- Ya, saya harap begitulah.
- Ia memerlukan sedikit kerja ok, hmm?
Sedikit ke?
Kita ada masa.
Ada ruangan untuk membesarkan bilik.
Hei, ayuh.
Datang dan lihat kawasan luar rumah.
Jadikan sebuah studio yang sempurna buat awak.
Saya dah beritahu awak akan menyukainya.
Apa awak rasa?
Shay telah melakukan kerja yang baik.
Adakah awak suka dengan warna ini?
- Oh, tuhanku. Lihat permandangannya.
Ini adalah kepunyaan saya.
Ia sempurna.
Kami menyukainya.
Ya. Ia akan begitulah.
Saya sayangkan awak.
Apa?
Kelakar.
Ini pernah menjadi milik saya dan Cat.
Ingatkan saya telah membaikinya untuk Bartholomew kita.
Ignatius?
Baiklah, kalau begitu, Daniel.
Ayuh, Daniel Conroy.
Oh, saya ingat kita akan mendapat segala-galanya baru untuk kali ini.
Ia akan bagus seperti yang baru, Saya berjanji.
- Hai.
Hai. Saya tak percaya yang awak akan berada di sini.
Oh, ia sungguh gembira kerana awak telah kembali.
- Hai, Shay.
- Hei, apa khabar?
- Hello, Eva.
Ucapkan hello kepada makcik Martha, Eva.
Hai.
Oh, tuhanku.
Wow.
Awak berdua tidak buang masa lagi, ya kan?
Hei.
Ah, ia sungguh cantik.
Apa ini?
Ia adalah kepunyaan Marty. Saya menyukainya.
Walau bagaimanapun , saya rasa ia mungkin sedikit gelap di sini.
Jangan tanya kami.
Dinding-dinding kami dipenuhi dengan lukisan-lukisan tangan.
Bermain dengan saya.
Bermain dengan saya!
Hello.
Adakah awak yang telah melanggar pintu tingkap rumah saya?
Saya Martha.
Apa nama awak?
- Daisy.
- Hello, Daisy.
Pergi dari sini.
Hentikan! Berambus dari sini.
Jauhkan diri awak dari sini.
Apa yang awak lakukan?
Adakah awak ok?
Adakah dia telah memukul awak?
Daisy?
Selamat Pagi, semua.
Selamat Pagi, tuan.
Saya, Tomas Conroy.
Awak boleh panggil saya "Tomas."
Awak boleh panggil saya "En. Conroy."
Cuma jangan panggil saya "Tuan."
Adakah awak berkahwin dengan Tomas Conroy?
Ya. Adakah awak kenal dia?
Saya dengar dia sedang mengajar di sekolah lamanya.
English.
Kami pernah duduk bersama di tempat duduk bahagian belakang bas sekolah.
Apapun, saya, Orla Gannon.
Martha.
Dan itu Lucy.
Adakah awak yakin yang awak tidak akan jadi gila tinggal di sini...
setelah sekian lama tinggal di Kota London yang serba moden?
Saya telah jedi gila tinggal di London.
Itulah sebabnya kami pindah ke sini.
Baguslah.
Kesemuanya dalam keadaan yang baik sempuna.
Silakan duduk.
Ada tak sebarang sejarah dalam keluarga awak yang saya harus tahu?
Ibu saya telah meninggal disebabkan kanser sewaktu saya berumur 4 tahun.
Awak muda dan sihat.
Tidak ada apa-apa yang perlu dirisaukan.
Saya mempunyai seorang lagi bayi.
Chloe.
Maaf, um...
Dia telah meninggal sewaktu dia berumur 3 minggu,
Sindrom kematian bayi secara tiba-tiba.
Apapun, itu bukanlah kesalahan awak, pet.
Bila perkara ini berlaku?
Dua tahun yang lalu.
Saya akan menjaga kesihatan diri awak dengan betul-betul rapi.
Ok?
Selamat Petang.
Shay kata dia akan tolong saya untuk memasang atap sinaran matahari dan tingkap.
Awak tidak cerita tentang Orla pada saya.
Orla?
Orla dari bas sekolah.
Ya, dia telah melukakan hati saya sewaktu saya berumur 19 tahun.
Itulah masa saya datang mencari awak.
Hello!
Jack, Jack.
Tidak, janganlah jadi begitu.
Ayuh ayah bawa awak masuk ke dalam.
Daisy.
Jauhkan diri awak.
Jack!
Tidak!
Jack!
Tidak!
Oh, Tuhanku. Oh.
Tidak!
Sialan!
Jack!
Baiklah, saya rasa kita sudah selesai untuk kali ini.
Ok, terima kasih.
Hei, Sarjan Riley kata kita boleh pergi.
Bayi itu dipanggil apa?
Jack Gahan.
Ayuh.
Tidak, saya hanya....
Saya hanya mahu berada bersendirian untuk beberapa ketika.
Ayuh, Jen.
Anakku, Jack.
Ibu minta maaf kerana ibu telah meninggalkan kamu.
Ibu, main dengan saya.
Main dengan saya.
Daisy, jangan sentuh.
Main dengan saya.
Jangan.
Ayah, main dengan saya.
Tolonglah.
Jack telah tidur.
Dia tidak boleh bermain dengan saya.
Tiada sesiapa yang akan bermain dengan saya.
Datang ke sini.
Daisy?
Awak sebaiknya turun ke bawah dari atas sana.
Malang orang tua, En. Cryan,
Dia tidak suka awak berada di atas sana, ayuh.
Daisy! Daisy, turun ke bawah dari sana.
Daisy!
Awak akan jatuh nanti.
Daisy.
Apa yang terjadi?
Ya, dia kelihatannya ok.
Awak, awak ok tak?
Martha, awak ok tak?
Saya.... Saya seluruhnya ok.
Saya hanya terkejut.
Dia tiba-tiba melompat.
Kamu pergi jauh!
Saya dah beritahu awak. Dia menangis kerana awak.
Awak boleh dengar tak?
Jenny, jangan dengar padanya.
Ia tidak terlalu lewat.
Ia tidak terlalu lewat untuk menyelamatkannya.
Baik awak diam, orang tua, atau aku yang akan tutup mulut awak!
Jimmy. Hei, ayuh.
Ayuh,tinggalkannya.
Pergi balik.
Ayuh, awak.
Tomas!
Tomas, kami perlu bantuan!
Ayuh, Tomas!
Air. Kami perlu...
Ah, sial.
Nah, Martha.
Perlu lebih air lagi!
Lebih lagi air!
Awak tahu tak di mana Daisy berada, budak perempuan kecil itu?
Daisy?
Dia histerikal. Saya tidak dapat beritahu awak jika dia tercedera.
Hubungi Dr. Ferguson.
Boleh saya tolong? Saya....saya kenal dia.
Ia berbaloi untuk mencuba.
Cuma berhati-hati.
Daisy?
Daisy, sayang, ini saya, Martha.
Ayuh, sayang, ayuh.
Tidak, tolong, tolong. Tutupkannya.
Sayang, turun ke bawah.
Awak selamat sekarang. Ayuh.
Martha.
Ayuh. Martha.
Ayuh.
Itu dia, anak yang bagus.
Tak mengapa.
Boleh beredar sekarang, semuanya.
Terima kasih, tidak ada apa-apa lagi yang perlu untuk dilakukan.
Terima kasih.
Jenny!
Ayuh!
Ia Jenny.
Awak seharusnya membiarkannya mati terbakar.
Tuhan memberkati kamu.
Sekarang cuma tarik nafas yang panjang buat saya.
Anak yang bagus.
Baiklah, paru-parunya ok, terima kasih.
Dia tidak perlu pergi ke hospital?
Ah, dia ok, cuma kepenatan.
Ah, pekerja sosial akan datang dalam beberapa jam lagi.
Mungkin dia boleh tidur di sini.
Sudah tentu.
Apasaja yang terbaik untuk Daisy.
Biar saya buka pakaian ini, sebab semuanya kotor.
Sini.
Terima kasih.
Membuatkan awak sentiasa cantik dan hangat.
Sini.
Ya.
Awal letakkan kaki awak di bawah sana.
Awak akan kekal hangat.
Apa yang dimaksudkan dengan "dia linn"?
- "Tuhan memberkati kita."
Oh tuhan, Daisy.
Awak suka bubur tak?
Sini, biar saya masakkannya untuk awak. Ayuh.
Daisy?
Martha!
Selamat Pagi, En. Conroy.
Saya, Margaret Lindsay dari
Perkhidmatan Kesihatan Barat, Jabatan Kebajikan Sosial.
Adakah Daisy Gahan ada bersama awak?
Ya betul.
Adakah semuanya ok?
Ah, sekarang semuanya ok.
Masuklah.
Begini, saya tidak dapat mencari sebarang ahli keluarganya dan saudara-maranya,
dan sekarang terdapat kekurangan keluarga-keluarga angkat yang tersedia.
Dia bertuah kerana dapat perlindungan.
Mungkin dia boleh tinggal di sini untuk beberapa malam...
sehingga mereka ketemu dengan keluarga angkat untuknya.
Tidak, tapi, Martha, awak kepenatan.
Tidak, tidak, saya ok.
Awak tahukan, ia adalah Daisy yang saya risaukan...
dan kestabilan mentalnya.
Tapi ada beberapa prosedur yang perlu diikuti.
Awak tidak berkelayakan, dan dia perlu dibuat penilaian.
Apapun, dia secara jelasnya mempunyai kesulitan.
Maksud saya, tidakkan awak rasa yang ia....
adakah awak rasa yang ia ada kemungkinan...
dia mempunyai sesuatu seperti autisme atau yang berkaitan?
Mungkin, dia hanya terkejut, awak tahukan, selepas apa yang awak telah lihat?
Saya rasa saya tidak tahu.
Tidak ada rekod tentang Daisy.
Ya, tapi pastinya sekolahnya ada informasi tentang dirinya kan?
Dia tidak pernah bersekolah.
Beginilah, boleh tak awak ambil semua barang-barangnya, dan saya akan bawa dia pergi sekarang.
Itu tidak masuk akal.
Ayuh, Daisy, sayang.
Saya akan dapatkan barang-barangnya.
Awak suka ais kerim tak?
Apa perasa kegemaran awak? Coklat?
Ayuh sekarang, Daisy.
Daisy, hentikannya sekarang.
Daisy, awak ok.
Daisy, hentikan!
Tolong, cuma tinggalkannya.
Daisy, ini Martha.
Ayuh, Daisy.
Daisy, ini Martha. Ayuh.
Daisy, ayuh.
Ayuh.
Itu dia, anak yang bagus.
Maksud saya, mungkin, awak tahu,
dia boleh tinggal hanya untuk beberapa hari..
semasa awak cuba dapatkan satu keluarga angkat untuknya kan?
Saya akan berbincang dengan ketua pasukan saya tapi, ya,
mungkin untuk beberapa hari sehingga dia tenang,
tapi saya akan datang kembali untuk mengambilnya.
Ini kad saya jika awak perlu untuk menghubungi saya.
Baiklah, terima kasih.
Tiada sesiapa yang akan menyakitkan awak.
Ok?
Awak selamat.
Tidak ada tanda yang dia berada di dalam rumah,
bahkan barang permainan pun tidak ada.
Kelihatan seperti dia telah tinggal di dalam pondok.
Dia ada cerita apa-apa tak apa yang telah berlaku?
Dia tidak bercakap sepatah perkataanpun.
Apakah awak rasa yang ia adalah satu kemalangan?
Minyak petrol berada di serata tempat.
Boleh menjadi letupan seperti bom.
Salah seorang dari mereka terperangkap di dalam kebakaran.
Seorang lagi cuba meminta bantuan.
Mereka juga di sambar api juga.
Tapi apa yang benar-benar membuatkan saya berfikir adalah....
mengapa mereka membina rumah ini di dalam kawasan lingkungan berangin.
Ia tidak mendatangkan sebarang maksud pada mereka.
Ya, tapi, Tomas,
Mereka boleh saja bina rumah mereka di mana-mana.
Dan pada Malam Halloween...
Saya mahu bawa dia pulang ke rumah, ok?
Salah seorang dari kita harus tetap berada di sini.
Tidak, kami sayangkan Daisy.
Senyum pada Daisy seperti awak senyum pada Martha.
Ya.
Apapun, beritahu Martha yang saya telah mengasingkannya.
Saya telah membeli hanya yang terbaik.
Saya punya, anak patung saya!
Itu sangat bagus, terima kasih.
Berikannya pada saya.
Berikannya.
Berikannya!
Ia saya punya.
Oh. Daisy?
Boleh tak awak berikan anak patung itu kepada Eva semula?
Eva, sayang, berikan anak patung itu pada Daisy.
Awak berjanji untuk menjaganya, tidakkah begitu, Daisy?
Ucapkan terima kasih, Daisy.
Ayuh, Eva.
Jadi apa yang harus kita panggil dia?
Boleh kita panggil dia Murgatroyd?
Tidak?
Bertie?
Tidak.
Saya suka Eddie.
Boleh kita panggil dia Eddie?
Ok.
Saya rasa ini adalah masa untuk Eddie tidur sekarang.
Letakkan Eddie di atas katilnya?
Selamat malam, Eddie.
Boleh tak awak masukkan Eddie ke dalam selimutnya?
Nah, itu dia.
Selimut barunya.
Oh, tidak.
Tidak, kita tidak boleh buat begitu.
Jika awak lihat, bayi perlu untuk bernafas,
jadi kita tarik selimutnya ke bawah dan masukkan ke bawahnya.
Dia boleh bernafas sekarang.
Saya akan mendapat seorang bayi.
Rasa perut saya.
Bayi berkata, "Hello, Daisy."
Baiklah, berapa lama mereka kata yang mereka akan sampai?
Mereka tidak cakap.
Ya, ok, kami tengoklah nanti.
Berhati-hati di sana dengan tali itu, Jack.
Perlahan-lahan, perlahan-lahan, perlahan-lahan.
Saya akan lakukan.
Ok, terima kasih, selamat tinggal.
Ok?
Oh, Daisy.
Itu sungguh baik. Terima kasih.
Martha.
Boleh tak awak lukiskan bulatan hijau?
Margaret Lindsay telah mengalami kemalangan
Pekerja sosial.
Dia telah meninggal.
Mereka, uh, mereka mahu dia di bawa ke rumah kebajikan.
Daisy?
Hello, saya Tomas Conroy.
Tomas.
Ini adalah isteri saya, Martha.
Hello, ini Ciara.
Awak berkongsi bilik dengan Ciara.
Hello, nama saya Ciara.
Berikan saya beg dia.
Daisy.
Ibu!
Dengarkan ini.
Ia kata, "'Autisme,' dari 'auto' untuk 'diri sendiri' atau 'sama,'
"kecenderungan untuk melihat kehidupan
di dalam terma seseorang memiliki keperluan dan kehendak."
Ia mengatakan di sini mereka tidak suka untuk disentuh.
Apapun, dia menyentuh saya.
Dia melihat ke dalam mata saya.
Tidak, dia tidak melihat pada saya.
Ah, lihat diri awak.
Kemana awak pergi?
Saya ingatkan kita mungkin mahu pergi untuk berjalan-jalan,
mungkin ke taman permainan kanak-kanak.
Saya perlu menghabiskan ini sebentar.
Ok.
Jumpa awak sebentar lagi.
Hello.
Adakah awak suka tinggal bersama dengan Martha dan Tomas?
Adakah awak merindui ibu dan ayah awak?
Awak mahu duduk semula, Daisy?
Adakah awak ingat sesuatu tentang kebakaran itu tak?
Ia panas, panas, panas, panas.
Daisy, adakah seseorang telah menyakiti awak?
Siapa yang telah menyakiti awak?
Baiklah, awak mempunyai rumah yang cantik dan rangkaian sokongan yang bagus,
dan yang lebih penting, Daisy kelihatannya sangat gembira di sini.
Ah, ah, ini Tomas, suami saya,
orang yang saya ceritakan pada awak.
Hello, Tomas. Hello.
Wanita-wanita ini adalah dari Perkhidmatan Sosial.
Hello.
Baiklah, tidak ada masalah dalam permohonan,
dan kami akan menghubungi awak tentang hasil penilaiannya nanti.
Ok.
Dan sungguh gembira bertemu dengan awak.
Begitu juga saya. Terima kasih kerana datang.
Ok. Terima kasih.
Sungguh gembira bertemu dengan awak.
Tomas, selamat tinggal.
Terima kasih kerana datang kemari.
Apa yang sedang terjadi?
Saya telah memohon untuk kita mengambil Daisy sebagai anak angkat.
Saya tidak boleh berkata apa-apa ke dalam perkara ini semua ke?
Ya, sudah tentu boleh.
Maksud saya, tidak ada sebarang keputusan yang diputuskan lagi.
Awak tahukan, ia....
ia masih di peringkat penilaian.
Tomas, dia memerlukan sebuah keluarga.
Adakah ini tentang Chloe?
Tidak, tidak sama sekali, tidak.
Ini adalah tentang Daisy dan apa yang dia perlukan.
Dia gembira di sini.
Dia buatkan saya gembira.
Saya menyayanginya.
Hello?
Kepada semua, tolong diam.
Boleh seseorang ucapkan hello kepada Daisy Gahan.
Hello, Daisy Gahan.
Dua kali dua adalah empat.
Dua kali tiga adalah enam.
Dua kali empat adalah lapan.
Pandang saya, ibu. Pandang saya.
Saya seorang pari-pari.
Kenapa menguncikannya bersama dengan seseorang di dalamnya?
Selamat petang, Sean.
Tiada sesiapa bergaul dengan kumpulan itu...
dan beredar tanpa dikesan.
Oh, demi tuhan.
Dia telah menyihir Martha.
Tidak akan ada ruang untuk si kecil awak.
Hentikannya, Sean.
Cukuplah tu.
Saya tidak mahu awak berada di sekitar rumah saya, ok?
Walau apapun yang awak lakukan, jangan katakan tidak padanya.
Koyakannya.
Ayuh.
Ia cantik, ya kan?
Daisy yang telah memilihnya.
Adakah awak menyukainya?
Ya, tapi ini adalah bilik bayi, ya kan?
Tidak, tidak, bayi akan tidur dengan kita
apapun sebagai permulaannya.
Betul.
Hei, bawa bertenang.
Biar saya yang melakukannya.
Terima kasih. Itu di atas tu sedikit.
Tidak, Eva, kembali semula.
Teruskan, Terus pergi.
Hello.
Ayuh.
Teruskan, begitulah. Lebih pantas lagi.
Kembali semula.
Adakah awak mahu pergi?
Oh, awak telah menjatuhkannya.
Kemana ia telah pergi?
Hello. Hello. Hello.
Cat?
Cat!
Awak ada lihat budak-budak itu tak?
Adakah mereka di dalam tandas?
Daisy?
Daisy!
Oh, tuhanku.
Tolong!
Dia berada di bawah sana!
Daisy, lepaskan saya!
Martha!
Tetap kekal di bawah sana!
Oh, tuhanku.
Oh, tuhanku!
Dia anak pari-pari bunian.
Macamana dengan Eva?
Dia ok.
Boleh tak kita terus masuk ke dalam kereta dan pulang ke rumah?
Daisy, masuk ke dalam kereta.
Tomas!
Mereka kata yang dia adalah anak pari-pari bunian.
Oh, ayuh, ia mengarutlah.
Ia kepercayaan tahyul yang mengarut.
Eva boleh mati di dalam sana.
Cat, ia adalah salah saya, dan ia adalah satu kemalangan.
Cat?
Daisy, saya suruh awak untuk masuk ke dalam kereta.
Adakah awak nampak apa yang telah berlaku?
Tidak, saya tidak nampak.
Saya biarkan mereka bersendirian untuk seketika.
Ia adalah satu kemalangan.
Apa yang telah berlaku, Daisy?
Ia adalah satu kemalangan.
Daisy!
Daisy, maafkan saya!
Daisy!
Ayuh.
Ayuh, ia ok.
Tak mengapa.
Kepala bayi berada di bawah,
tapi kami tidak dapat beritahu jika ia telah dalam kedudukan untuk melahirkan atau belum.
- Oh,lihat padanya.
Dia cantik.
Hello, Daniel.
Hello.
En. Cryan, awak ada di dalam tak?
En. Cryan?
Apa yang telah terjadi pada awak?
Dia telah meludahi saya.
Siapa?
Apa..apa itu?
Pokok?
Awak benar,benar kena pergi memeriksanya.
Saya rasa ia adalah jangkitan.
Di mana budak perempuan itu?
Sekarang, Daisy, pergi keluar.
Tolong, tunggu saya di luar.
Berambus!
Teruskan. Ia hanya Daisy.
Berambus dari sini!
En. Cryan, ia hanya Daisy.
Oh, tuhan.
Berambus!
Oh, tuhan.
Saya akan pergi dan hubungi Tomas, ok?
Oh, tuhan, tolong kami.
Oh, tuhan.
Dia telah berjanji untuk jumpa doktor di sebelah pagi.
Bagaimana dengan Daisy?
Dia rasa yang budak perempuan itu adalah anakpari-pari bunian.
Anak pari-pari bunian?
Ya, yang dia bukan manusia.
Dia sememangnya gila.
Ia bukan saja dirinya.
Saya telah melihat dari cara orang yang melihat kepada budak perempuan itu.
Ia kelihatannya seperti mereka dalam ketakutan.
Ia adalah tempat yang kecil.
Perkara tidak berubah.
Orang benar-benar percaya kepada perkara itu.
Jika mereka merasakan yang Daisy adalah anak pari-pari bunian,
jadi Halloween adalah satu malam di dalam setahun
bila pintu di antara dunia ini dan di sebelahnya terbuka,
dan dengan membakar anak pari-pari akan membolehkan keluarga pari-pari
membawa balik semula anak perempuan mereka yang sebenarnya.
Kalau begitu mereka semua gila.
Maju, maju, maju.
Ke kiri sedikit. Ke kiri sedikit.
Ke kanan sedikit. Ke kanan sedikit.
Ta-da.
Hai.
Saya gembira awak datang.
Saya tidak terfikir...
Saya...saya tidak salahkan awak.
Perkara-perlara ini berlaku.
Ya.
Macamana keadaan awak?
Kebas dari bahagian pinggang ke bawah, terima kasih kepada tuhan.
Saya beritahu awak,
ambil semua ubat-ubatan yang awak tawarkan.
Mana Tomas?
Dia berada di dalam kereta dengan Daisy.
Saya rasa itu yang terbaik.
Adakah awak mahu memegangnya?
Ok.
Dia besar.
Awak beritahu saya.
Daisy?
Tolong.
Daisy.
T-Tommy, tolong ambilkannya untuk saya.
Daisy.
Daisy, berikan saya bayi itu.
Berikan saya bayi itu.
Itu dia.
Hei, saya dah dapatkan awak.
Adakah awak ok, sayang?
Adakah dia ok?
Ia ok.
Dia mungkin cuba untuk ucapkan hello.
Dia tidak menyedarinya, ya kan, Tomas?
Kami akan pergi dan duduk dalam kereta.
Maafkan saya.
Dia tidak bermaksud untuk mendatangkan sebarang bahaya.
Tak mengapa.
Ayuh, sayang.
Dia kelihatannya seperti Chloe.
Pada hari dia meninggal, Martha telah memeluknya.
Dia tidak mahu melepaskannya pergi.
Dan pada mulanya, ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Awak tahu, kaunselor-kaunselor telah menggalakkan kami untuk memeluknya,
ucapkan selamat tinggal.
Tapi selepas itu Martha tidak mahu makan.
Dia tidak mahu bercakap.
Saya kena tunggu sehingga dia tertidur
sebelum saya boleh ambil Chloe pergi.
Tidak.
Ayuh, sayang.
Tidak.
Ia akan ok.
Boleh tak kita melakukannya pada hari yang lain?
Ya.
Ya?
Kalau begitu ayuh.
Pegang tangan saya.
Ayuh, Róisú‹, anak yang baik.
Apa yang awak ingin lakukan?
Adakah awak ingin membuat beberapa lukisan?
Ya.
Bila dahan patah, buaian akan jatuh,
dan seterusnya dengan bayi akan jatuh, buaian dan kesemuanya.
Bayi merasa mengantuk, selesa dan baik.
Marty?
Marty, awak di mana?
Apa ini?
Hanya mendapatkan sedikit keseronokan, itu saja.
Apa ke sialnya...
Apa ke jadahnya yang awak fikir yang awak sedang lakukan?
Saya sedang ketawa.
Apa? Ketawa ya?
Ya. Ya ke?
Ya. Baiklah, kalau begitu siapa yang ketawa?
Saya.
Mengapa awak takut kepadanya?
Saya tidak takut padanya.
Adakah awak tahu apa anak pari-pari bunian yang sebenarnya?
Dengar, mereka adalah kanak-kanak yang tiada sesiapa yang mahukan, ok?
Mereka ada yang sakit dan cacat,
awak tahu tahu tak, seseorang yang makan terlalu banyak..
sewaktu makanan tidak cukup untuk dibahagikan.
Ibubapa-ibubapa mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan kepada mereka.
Mereka mahu menghapuskan mereka,
jadi mereka telah membakar mereka atau melemaskan mereka,
dan mereka menyalahkannya kepada pari-pari.
Ya ke?
Baiklah, ada logik yang kemas di dalam cerita itu.
Beritahu saya, Martha.
Beritahu saya, apa...
Apa yang akan kita namakan dia?
Siapa?
Ayuh, bayi kita.
Oh, jangan tukar subjek.
Bayi kita, anak lelaki kita.
Saya bukan menukar subjek.
Apa yang kita akan namakan dia, huh?
Tidakkah awak memikirkan tentang perkara ini?
Maksud saya, tidakkah awak memikirkan walaupun hanya satu nama?
Ada ke awak memikirkannya?
Awak secara keseluruhannya telah obses dengannya.
Sialan awak.
Hello, orang asing.
Hei.
Mana Martha?
Dia ada di rumah.
Awak mahu minuman?
Saya lihat awak ingin mencari kawan.
Tidak ada sesiapa yang mahu bermain dengan saya.
Ia adalah pari-pari kecil awak.
Dan Sean Cryan sungguh takut kepadanya.
Maksud saya, Saya tidak percaya kata-katanya.
Tapi, benar, apa yang awak harapkan....
jika awak biarkan dia berlari di sekitar bandar dengan berpakaian sepetrti seorang pari-pari?
Ayuh, Tomo.
Fikirkan tentang hal itu.
Secara jujurnya, ia cukup sukar untuk membesarkan anak awak sendiri
Saya dan Brian tidak pernah berputus asa, dan lihatlah nanti di mana pengakhirannya.
Tapi untuk mengambil anak seperti itu...
Kami sebetulnya belum lagi mengambilnya secara rasmi.
Adakah Martha mengetahuinya?
Adakah awak mahu tumpang saya?
Bagus juga.
Awak boleh saja hubungi saya bila awak keluar,
hantar nota.
Awak telah membuat pilihan awak.
Brian mempunyai kereta.
Ya, kereta Brian.
Apa yang awak harus lakukan adalah katakan sesuatu.
Tomas, Tomas, berhenti, berhenti.
Awak mabuk, dan saya bodoh.
Oh, awak sayang Martha.
Awak pandang padanya adalah cara yang pernah awak pandang pada saya.
Awak kena beritahu dia macamana perasaan awak.
Ya.
Adakah awak mahu bermain dengan kami, Daisy?
Ayuh, Daisy, mahu bermain dengan kami tak?
Ayuh, pergi dapatkannya.
Berdiri tegak, atau saya akan tembak, Daisy.
Adakah awak seorang pari-pari?
Dia hangat.
Main dengan saya.
Tidak.
Main dengan saya.
Tidak.
Main dengan saya.
Pergi dari kamu. Cepat.
Pergi, pergi!
Pergi balik ke rumah sekarang!
Pergi bali ke rumah sekarang.
Pergi balik sekarang.
Pergi balik sekarang!
Tidak ada seorang kanak-kanakpun yang hadir ke sekolah hari ini.
Ibubapa mereka mengatakan bahawa mereka mengurung anak mereka di rumah..
sehingga Daisy dipindahkan,
yang mana dia tidak ada tempat di sekolah ini.
Maafkan saya.
Saya tidak pernah dengar sebarang perkara tentangnya.
Hello?
Tolong, saya mohon. Tolong!
Daisy?
Mengapa awak ada di sini?
Adakah Daisy sakit?
Saya datang untuk melihat bagaimana keadaan Lucy.
Ia adalah meningitis.
Mereka semua bermain bersama-sama, awak tahu tak, kelmarin, bersama Daisy.
Dia telah mengenakan mereka.
Beritahu saya mengapa Daisy juga tidak sakit.
Saya tidak tahu.
Oh, awak tidak percaya perkara ini.
Apa yang sedang berlaku?
Lucy?
Saya telah bercakap pada ketiga-tiga mereka.
Mereka semua kata perkara yang sama.
Mungkin dia tidak menyedari yang mereka terlalu hampir dengan hujung tebing curam itu.
Awak kena perhatikan gerak geri Daisy.
- "Garang adalah kebencian pada pari-pari wanita,
"dan sungguh membingungkan dan sekarang terhuyung-hayang dalam penerbangannya,
dia telah mengikuti Tink ke kebinasaannya."
Ayuh, ia adalah waktu untuk tidur sekarang.
Selamat Malam.
Sayang awak.
Apa?
Ada apanya?
Sarjan Riley telah datang berjumpa dengan saya hari ini.
Malangya, Daisy ingat ia akan menjadi seronok
untuk main tangkap-tangkap di tebing curam...
bersama dengan Lucy dan beberapa orang kanak-kanak yang lain.
Mereka semua telah mendapat meningitis sekarang, kecuali Daisy.
Apa yang sedang awak katakan?
Dia telah menjangkiti mereka ke?
Tidak.
Baiklah, kalau begitu apa yang awak sedang katakan?
Saya tidak mahu dia berada di dalam kehidupan saya.
Saya tidak mahu dia berada di dalam keluarga saya.
Saya sedang mengatakan yang dia harus pergi.
Saya sayangkan awak.
Saya rindu awak, ayuh.
Ayuh, awak harus mengutamakan dia dulu.
Tidak ada bilik lagi untuknya'bila dia datang nanti.
Dengar pada saya. Dengar pada saya.
Saya tidak peduli apa orang memanggilnya....
Pari-pari sialan, autisme, mendera,
apasaja yang datang dulu.
Dia sedang meyedut segala-galanya dari kita.
Ibu!
Awak kena buat pilihan.
Daisy, sayang, ayuh.
Awak kena kembali semula ke katil awak.
Martha, sayangku, ayuh.
Jangan buat begini. Jangan buat begini, Martha.
Lepaskan saya, Tomas.
Apa yang awak sedang lakukan?
Ia sudah kotor.
Oh, ayuh. Jangan berlaku lagi sekali.
Ia adalah di tengah larut malam.
Saya sudah menyelesaikannya sekarang. Semua telah selesai.
Ayuh, ayuh pergi ke bilik tidur.
Tidak, tidak, tolonglah, jangan sentuh ini.
Terima kasih, Daisy.
Tidak. Tolonglah, jangan sentuh itu.
Letakkannya semula.
Tomas tidak mahu kita.
Kita jahat.
Daisy!
Saya tidak dapat mencari Daisy.
Saya telah mencarinya di serata tempat.
Saya tidak dapat mencarinya.
Saya akan bawa awak pulang ke rumah. Bawa awak pulang ke rumah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kita kena cari dia.
Ayuh, saya akan hubungi Riley. Kita akan cari dia.
Daisy!
Berundur.
Pergi, pergi!
Pergi!
Ikut sini, ayuh.
Sean, letakkannya ke bawah.
Daisy! Tinggalkannya!
Tolong saya!
Ayah!
Pegang tangan saya.
Pegang tangan saya! Ayuh!
Bakarkannya!
Ayuh, pegangkannya. - Tolong saya!
Bunuh dia! Bunuh....
Bakar dia!
Ayuh, Daisy.
Saya tidak boleh!
Bunuh dia!
Awak ok.
Tuhan memberkati kamu!
Dia seharusnya tidur hingga tengahari esok.
Ia bukan salah awak, sayang.
Tidak, saya tahu.
Ia adalah tempat ini.
Saya tidak mahu beritahu awak apa yang harus dilakukan.
Tapi dia tidak selamat di sini.
Tapi dia telah tiada.
Cryan sudah mati.
Dan bayi awak?
Bergerak? Kerap, bertenaga?
Ya.
Awak perlu jaga diri awak sendiri, Martha.
Sekarang selamat malam.
Selamat malam, doktor.
Saya masih berada di rumah Tomas Conroy.
Saya akan kembali semula ke balai sebentar lagi.
Dia sudah tidur.
Sarjan Riley telah mencadangkan yang Daisy
perlu berada di sesuatu tempat di mana mereka mempunyai pengalaman.
Awak tahu tak, dia memerlukan kaunseling.
Dia memerlukan bantuan yang teratur.
Di dalam rumah?
Dia adalah bukan masalahnya.
Orang-orang di sekliling adalah masalahnya.
Tapi awak tidak dapat menafikannya yang dia ada masalah.
Dan bagaimana tentang Eva, awak tahu tak, Lucy, kanak-kanak?
Lihat, tiada sesiapapun di dalam bilik ini...
yang sedang mengatakan yang Daisy adalah pari-pari bunian.
Tapi saya tidak ragu-ragu yang dia sangat bermasalah,
dan dia mungkin menjadi merbahaya.
Apa yang awak telah lihat dia lakukan?
Hei?
Apa seseorang yang telah melihat dia telah lakukan?
Saya tahu yang Daisy telah mencuba untuk mencekik adik lelakinya...
sewaktu adik lelakinya dilahirkan.
Sekarang, Jenny Gahan telah beritahu saya tentang perkara itu, dan saya mempercayainya.
Dan selepas perkara itu berlaku,
Jenny tidak pernah meninggalkan Daisy bersendirian di dalam bilik bersama adiknya lagi.
Pada hari dia menidurkan anak lelakinya,
dia telah memasang selak pada pintu biliknya.
Tiada orang lain yang boleh membiarkan keluar dari biliknya.
Tiada orang lain yang boleh membawa dia ke pantai.
Ia seharusnya adalah Daisy yang telah melakukannya.
Sekarang kita perlu memikirkan tentang apa yang terbaik buat Daisy.
Ok?
Saya telah menghubungi perkhidmatan kesihatan.
Mereka mahu mengambilnya.
Bila?
Bila, bila merak akan datang dan mengambilnya?
Adakah awak rasa mungkin yang awak boleh mengambilnya malam ini ke?
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak,tidak.
Martha, Martha, tolonglah.
Selepas apa yang dia telah lalui pada malam ini,
dia seharusnya tidur di sini.
Awak datang semula dan ambil dia pagi esok.
Ok?
Baiklah, itu kelihatannya cukup adil.
Perkara utamanya saya akan kembali semula.
Segala-galanya akan menjadi baik seperti sedia kala.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan di luar sana.
Pergi tidur semula. Ia benar-benar sudah lewat.
Saya mahu tetap bersama awak, ibu.
Tolonglah, biarkan saya tetap bersama dengan awak.
Awak mahu mandi ke?
Ayuh.
Sana, duduk.
Beritahu saya sesuatu, Daisy.
Apa yang telah terjadi kepada adik lelaki awak?
Dia telah lemas.
Adakah awak telah membawanya berenang?
Adakah awak telah membangunkannya dari tidur?
Adakah awak telah membuka selak pada pintu biliknya?
Selak pada pintu.
Adakah awak yang melakukannya?
Ingat tak pada hari itu bersama Cat dan Eva di kolam renang?
Adakah....adakah awak telah menolak Eva ke dalam air?
Daisy, pandang saya.
Apa yang telah terjadi kepada ibu dan ayah awak?
Main dengan saya.
Tidak, sayang, tidak.
Main dengan saya.
Awak apa?
Saya seorang pari-pari.
saya seorang pari-pari.
Tidak, awak bukan pari-pari.
Tidak, tidak, jangan. Tidak, tidak, tolonglah.
Tidak, tidak, tidak.
Daisy, sayang.
Daisy.
Daisy, awak menyakitkan saya.
Tolong, Daisy, lepaskan.
Daisy, awak sedang menyakitkan perut saya sekarang.
Daisy,tolonglah.
Oh, Daisy.
Daisy.
Daisy!
Daisy, tidak!
Tidak!
Daisy, lepaskan, sayang!
Lepaskan.
Daisy.
Daisy....
Daisy, panggil Tomas.
Tolong, tolong.
Daisy!
Martha?
Oh, Tuhanku!
Oh, tuhan.
Oh, tidak.
Tidak!
Apa yang telah awak lakukan?
Bayi seharusnya boleh bernafas.
Apa yang harus kita panggil dia?
Boleh kita panggil dia Bertie?
Eddie?
Daniel?
Main dengan saya.
Tidak dapat bernafas sekarang.
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!! SEMOGA BERJUMPA LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!